Phone : +1 514 656 8178

International Migrants day 2017 / روز جهانی مهاجرین ۲۰۱۷

International Migrants day 2017 / روز جهانی مهاجرین ۲۰۱۷

International Migrants day 2017

On December 18 2017, The Hon. Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship; the Hon. Chrystia Freeland, Minister of Foreign Affairs; and the Hon. Marie-Claude Bibeau, Minister of International Development and La Francophonie, issued the following statement:

“The United Nations designated December 18 as International Migrants Day. It is an opportunity to remember the rights, contributions and needs of migrants worldwide.

“Throughout history, migration has been a means for people to overcome adversity and seek a better life for themselves and their families. There are currently more than 244 million international migrants around the world, and one in 10 of them are under the age of 15.

“Canada has a long and proud tradition of immigration, and one in five Canadians is born abroad. Migrants contribute to the identity and long-term prosperity of our country, enhance the cultural richness and diversity of our communities, bring new skills to our labour force, and contribute to innovation and the economy.

“Safe, orderly and regular migration brings positive contributions to our societies. We must work to build greater respect for the dignity and human rights of migrants, and to eliminate all forms of discrimination, including against women, girls, and persecuted minorities.

“Migrants are often subject to inhumane conditions and human rights abuses, such as human trafficking. Migrant women and girls are particularly vulnerable during their journeys and need protection. We must not forget them.

“Today, and every day, Canada is committed to protect and uphold their fundamental rights and freedoms.”

The government also addressed the increasing problem of racism, xenophobia, and discrimination against immigrants, recognising their worth and invaluable contribution to the global economy. It encourages the public to help in advocating equality, respect for human dignity and giving value to human rights of immigrants. “While every country faces unique challenges in addressing migration, we have a collective responsibility to change the perception and discourse about migrants to one that is more balanced and positive. On this day, let us all commit to work together to embrace inclusion and diversity,” they concluded.

In 2016, Canada accepted over 13,000 refugees and asylum seekers. It has already loosened its immigration policies to accommodate a large number of foreign workers. Just last year, Canada hosted the Global Refugee Sponsorship Initiative, a three-day event concentrated on educating the international community about its unique refugee sponsorship policy.

On behalf of all of us at Immigration Canada Maria Cottone, we would like to wish all of our loyal Payvand readers and very happy New Year. May the near year bring you lots of health, love, success and laughter into your lives.

For more information on any aspects of immigration, please do not hesitate to contact our office.

Keep safe, stay healthy, and make sure laughter is in your everyday life.

ترجمه فارسی مقالات را در وبسایت ما بخوانید

Maria Cottone

Regulated Canadian Immigration Consultant

Registered with Quebec Immigration

www.mariacottone.com

info@immigrationcmc.com

روز جهانی مهاجرین ۲۰۱۷

در ۱۸ دسامبر ۲۰۱۷، عالیجناب احمد حسین، وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا و عالیجناب کریستیا فرلند، وزیر امور خارجه و عالیجناب ماری کلود بیبو وزیر توسعۀ بین المللی و فرانکفونی، بیانیه زیر را صادر کردند.

سازمان ملل متحد روز ۱۸ دسامبر را روز جهانی مهاجرت تعیین کرد. این یک فرصت برای به یاد آوردن حقوق، مشاغل و نیازهای مهاجران در سراسر جهان است.

در طول تاریخ، مهاجرت وسیله ای برای مردم برای غلبه بر بدبختی و جستجوی زندگی بهتر برای خود و خانواده هایشان بوده است. در حال حاضر بیش از ۲۴۴ میلیون مهاجر بین المللی در سراسر جهان وجود دارد که از هر ۱۰ نفر یکی زیر سن ۱۵ سالگی است.

کانادا سنت مهاجرت طولانی و افتخار آمیزی دارد و یکی از پنج کانادایی در خارج از کشور به دنیا آمده است. مهاجران به هویت و رونق دراز مدت کشور ما کمک می کنند، غنای فرهنگی و تنوع جوامع ما را افزایش می دهند، مهارت های جدیدی را به نیروی کار ما افزوده و به نوآوری و اقتصاد کمک می کنند.

مهاجرت امن، منظم و مرتب به جوامع ما کمک می کند. ما باید برای احترام بیشتر به شأن و حقوق بشر مهاجران و برای از بین بردن همه انواع تبعیض، از جمله در برابر زنان، دختران و اقلیت های تحت تعقیب، کار کنیم

مهاجران اغلب در معرض شرایط غیرانسانی و نقض حقوق بشر قرار می گیرند، مانند قاچاق انسان. زنان و دختران مهاجر در حین سفر خود به شدت آسیب پذیر هستند و نیاز به حمایت دارند. ما نباید آنها را فراموش کنیم.

.امروز و هر روز، کانادا متعهد به حفظ و حمایت از حقوق و آزادی های اساسی خود است

دولت همچنین به مسئله روزافزون نژادپرستی، بی رحمی و تبعیض علیه مهاجران اشاره کرد و ارزش و سهم ارزشمند آنها را در اقتصاد جهانی به رسمیت شناخت.

این مردم را تشویق می کند تا در حمایت از برابری، احترام به کرامت انسانی و ارزش گذاری حقوق بشر مهاجران کمک کنند.

در حالی که هر کشوری با چالش های منحصر به فرد در رسیدگی به مهاجرت مواجه است، ما مسئولیت جمعی را به تغییر درک و گفتمان در مورد مهاجران نسبت به آنهایی که بیشتر متعادل و مثبت هستند، تغییر می دهیم. در این روز همه ما متعهد به همکاری با یکدیگر برای پذیرفتن تنوع نژادی می شویم.

در سال ۲۰۱۶ کانادا بیش از ۱۳۰ هزار پناهنده و پناهجوی را پذیرفت. این در حال حاضر سیاست های مهاجرت برای تعدیل تعداد بیشتری از کارگران خارجی را کاهش داده است.

در همین سال گذشته، کانادا برنامه جهانی حمایت از پناهندگان را برگزار کرد، یک رویداد سه روزه متمرکز بر آموزش جامعۀ بین المللی در مورد سیاست حمایت از پناهندگان منحصر به فرد.

میخواهم از طرف همه ما در دفتر مهاجرت کانادا ماریا کتنه سال نو را برای همه خوانندگان وفادارمان در پیوند مونترال  با خوشحالی آرزو کنم. امیدواریم این سال برای زندگی شما سلامتی، عشق، موفقیت و خنده به ارمغان بیاورد.

برای اطلاعات بیشتر در مورد هر جنبه ای از مهاجرت، لطفا با دفتر ما تماس بگیرید.

همیشه سالم بمانید، مواظب خودتان باشید و مطمئن شوید که خنده در زندگی روزمره شماست.

ترجمه از کامی منفرد
مدیر امور ایرانیان