Phone : +1 514 656 8178

Donald John Trump’s order – فرمان دونالد جان ترامپ

Donald John Trump’s order – فرمان دونالد جان ترامپ

Donald John Trump’s order

It goes without saying that Mr. Trump `s order is a racist action.

Mr. Trump claims he wants to make America great again.

How can America be great again when the president elect has banned 7 countries from entering the United States of America, this also includes those with a permanent resident status in Canada.

How can this be allowed? What happened to God Bless America?  What happened to freedom of the people? What happened to the Land of Opportunity?

Will Mr. Trump’s ban make America great again?

In the field of work I am in, it has given me the opportunity to see first-hand how this is affecting permanent residents of Canada who are citizens of the 7 countries banned.

It is stopping families from visiting their loved ones in the United States, they don’t want to risk the consequences that faces them ones they arrive at the U.S. Border.  They ask themselves will they be stopped at immigration, will they be allowed in, will they be asked to turn back?

Many from the 7 banned countries need to travel to the U.S. on business, for seminars, for conferences, etc.

These are all questions people are asking themselves.

The new order bans refugees for 120 days and visitors from Syria, Sudan, Iran, Somalia, Libya and Yemen for 90 days.  It does not affect dual citizens of Canada and the affected countries, such as Iranian-Canadians Syrian-Canadians, who are still allowed to travel to the U.S. with their Canadian passports.

The ban was immediately blasted by civil liberties and human rights groups bigoted and unconstitutional.

The original order wreaked havoc worldwide.  The administration was forced to scramble to reassure allies like Canada that, contrary to their initial statements, dual citizens of those countries were not covered by the ban.

Trump attempted a lower-profile rollout this time.  He signed the order without any members of the media present, merely tweeting a photo, and deployed three administration officials to talk about it on camera rather than doing so himself.

The order has been vigorously questioned, even by the government itself.

Nobody from any of the countries banned has killed an American in a terror attack.

After Trump issued the first version of the 90 day ban in January, Canada`s immigration Minister Ahmed Hussen said he has been assured by the White House that permanent residents of Canada could go the U.S. as usual.  But the language of the second version is not nearly so straightforward.

The revised ban, signed by Trump explicitly says that a “Landed Immigrant”   from Canada needs to apply for a “waiver” that “may” be granted on a “case-by-case basis,” at the discretion of a consular officer or another official from U.S. Customs and Border Protection.

It is not yet clear how strict or generous the U.S. government will be in giving such waivers to people applying at consulates in Canadian Cities, or whether there will be any consistent policy at all.

Despite the waiver requirement, Canada is still getting priviledged treatment in the new order.  There is no explicit waiver provisions allowing entry by permanent residents of Australia or the United Kingdom.

Trump’s new order has already affected many permanent residents of Canada.  Some are boycotting from going to the U.S.

A great example we have is Mr. Asghar Farhadi, director and screenwriter who was nominated at the Oscars for his movie “The Salesman” and won an Oscar.  Mr. Farhadi came to the decision not to be present at the Oscar’s because of Trump’s new order. Although Mr. Farhadi was present to accept his Oscar for “The Seperation” in 2012. He refused to be present for his nomination of “The Salesman” to support his Iranian people. Accepting on his behalf was Dr. Firouz Naderi and the First Iranian woman to travel into space Anousheh Ansari.

Iranians around the world were very proud of Mr. Farhadi for standing by his principles.  On the other hand, Mr. Farhadi lost the opportunity for not speaking up for his people by not being present.  In my opinion, and may I point out that this is my opinion only.  Mr. Farhadi should have been present to accept his well earned Oscar, this would have given him the opportunity to speak up for the Iranian people.  By not being present Mr. Farhadi made Trump win.  I understand that Mr. Farhadi’s action were simply to stand by his people, at the same time an opportunity was lost.

Keep safe, stay healthy and make sure laughter is in your everyday life.

Maria Cottone

Regulated Canadian Immigration Consultant

Registered with Quebec Immigration


ترجمه مقاله خانم ماریا در دو هفته نامه پیوند مونترال پانزدهم مارس ۲۰۱۷ 

فرمان دونالد جان ترامپ

بدیهی است که منظور آقای ترامپ یک عمل نژاد پرستانه است. آقای ترامپ ادعا میکند که میخواهد دوباره آمریکا را به عظمت برساند.ا

چگونه آمریکا می تواند به عظمت برسد در زمانیکه رئیس جمهور منتخب آن ورود هفت کشور را به ایالات متحده آمریکا ممنوع کرده است، همچنین این شامل کسانی که با اقامت دائم در کانادا هستند نیز میشد.ا

چگونه میتوان که به این اجازه داده شود؟ چه اتفاقی افتاد به اینکه خدا به آمریکا برکت بده؟ چه اتفاقی افتاد بر آزادی مردم؟  چه اتفاقی افتاد بر سرزمین موقعیت ها؟ بسیار خوب آقای ترامپ منع ورود آیا آمریکا را دوباره به عظمت خواهد رساند؟

در زمینه حرفه ای که من در آن فعال هستم، به من این فرصت داده شده تا دست اول شاهد چگونگی تاًثیر آن بر افراد مقیم کاندا که از شهروندان کشورهای ممنوع شده باشم.ا

این مسئله باعث توقف خانواده ها از دیدن عزیزان خود در ایالات متحده آمریکا میشود، آنها نمیخواهند هنگام ورودشان به مرز ایالات متحده با خطرعواقبی که در پیش رو دارند مواجه شوند.ا

آنها از خود میپرسند که آیا آنها در مرز متوقف میشوند؟ آیا به آنها اجازه ورود میدهند؟ آیا از آنها خواسته میشود که برگردند؟

بسیاری از هفت کشور ممنوع شده نیاز سفر به ایالات متحده را دارند برای تجارت، برای سمینارهای تجاری، برای کنفرانس و غیره…ا

این ها همه پرسش هائی است که این مردم از خود میپرسند.ا

در دستور جدید ورود پناهندگان را برای مدت ۱۲۰ روز و بازدید کنندگان از شش کشور سوریه، سودان، ایران، سومالی، لیبی و یمن را به مدت ۹۰ روز ممنوع میکند.ا

این شامل شهروندان دوگانه کانادا از کشورهای ممنوع شده مانند ایرانیان کانادائی یا سوریه کانادائی نمیشود، که آنها هنوز مجازند تا با پاسپورت کانادائی خود به ایالات متحده سفر کنند.ا

این ممنوعیت بی اساس برخلاف قانون اساسی شناخته شده و بلافاصله توسط آزادی های مدنی و گروه های حقوق بشری تحریم شدند.ا

دستور اولیه در سراسر جهان ویرانی ببار آورد. به این علت دولت مجبور به تلاش شد تا برای اطمینان بخشیدن به متحدان خود مانند کانادا و برخلاف اظهارات اولیه خود، شهروندان دوگانه از کشورهای ممنوع را دیگر زیر پوشش ممنوعیت خود نگذارد.ا

ترامپ اینبار برای این امر دست پائین را پیش گرفت. و او این امریه را بدون حضور مطبوعات  امضاء نمود، صرفاً فقط چند عکس در توئیت خود گذاشت و در ازا سه مقام دولت را ماًمور کرد تا به جلوی دوربین بروند، به جای اینکه خود انجام دهد.ا

این امریه به شدت مورد سئوال قرار گرفته، حتی توسط دولت خود. تاکنون هیچکس از کشورهای ممنوع شده یک آمریکائی را در یک حمله تروریستی نکشته است.ا

بعد از صدور اولین نسخه ترامپ برای ممنوعیت۹۰ روز در ماه ژانویه، احمد حسن وزیر مهاجرت کانادا گفت که از طرف کاخ سفید اطمینان داده شده که مهاجرین موقت دائم کانادا در روال معمول میتوانند به ایالات متحده سفرکنند. امّا تقریباً لحن نسخه دوم سرراست نیست.ا

این تجدید نظر ممنوعیت که توسط ترامپ امضاء شده است به صراحت میگوید که مهاجرین مقیم دائم از کانادا باید درخواست نامه (چشم پوشی) ارائه بدهند که ممکن است مورد به مورد جهت صلاحدید در اختیار یک افسر کنسولی و یا یک مقام دیگر از گمرک و حفاظت مرزی قرار گیرد.ا

این هنوز بطور مشخص روشن نیست که دولت ایالات متحده با سختی و یا سخاوتمندانه این چشم پوشی را به افراد متقاضی در کنسولگری در شهرهای کانادا خواهد داد. یا اینکه اصلاً سیاست منسجمی وجود خواهد داشت.ا

با وجود نیاز به چشم پوشی، کانادا هنوز رفتار ویژه ای را در نظم جدید دریافت میکند. هیچ مقررات چشم پوشی صریح برای ورود افراد مقیم دائم استرالیا یا انگلستان وجود ندارد.ا

دستور جدید ترامپ در حال حاضر بسیاری از ساکنان دائم کانادا را تحت تاًثیر قرار داده است. برخی از آنها رفتن به ایالات متحده را تحریم کردند.ا

به عنوان مثالی بزرگ ما آقای اصغر فرهادی کارگردان و فیلمنامه نویس که در مراسم اسکار برای فیلم “فروشنده” نامزد دریافت شده بود و برندهُ جایزه اسکار شد را داریم.ا

آقای فرهادی تصمیم گرفت که به خاطر دستور جدید ترامپ در مراسم اسکار حضور نرساند. اگر چه آقای فرهادی در سال ۲۰۱۲ جهت فیلم جدائی نادر از سیمین برای دریافت اسکار حضور داشت. ولی او از حضور در اسکار به خاطر حمایت از مردم ایران امتناع کرد. دکتر فیروز نادری و انوشه انصاری نخستین زن فضانورد از طرف ایشان جایزه را دریافت نمودند.ا

ایرانیان در سراسر جهان به آقای فرهادی به خاطر پایبندی به اصولش بسیار افتخار میکنند. از سوی دیگر، آقای فرهادی با حضور نیافتن در اسکار فرصت صحبت کردن از طرف مردم خود را از دست داد.ا

به نظر من، اشاره کنم که این فقط نظر من است. آقای فرهادی بهتر بود برای دریافت جایزه ارزنده اسکار خود شرکت میکرد. و این برای او فرصتی بود تا از طرف مردم ایران صحبت کند. ترامپ با حضور نرساندن آقای فرهادی برنده شد.ا

من درک میکنم که اقدام آقای فرهادی به خاطر حمایت از مردم خویش بود، ولی هم زمان یک فرصت بی نظیر از دست داده شد.ا

همیشه سالم بمانید، مواظب خودتان باشید و مطمئن شوید که خنده در زندگی روزمره شماست.ا